1
00:00:08,717 --> 00:00:10,009
ඔයත් ආවද?
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,010
ඔයත් එහෙම නේද?
3
00:00:12,011 --> 00:00:13,178
ඉල්ලීමක් තිබුණා
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,974
පොලිසියෙන්
තවමත් සටන් කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු ඉල්ලා සිටීම.
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,642
අයිසාවා කියලා මට ආරංචි වුණා
6
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
කුරෝගිරි අපේ පැත්තට ගන්න පුළුවන් වුණා.
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
ඒකෙන් මට විශ්වාසයක් ඇති වුණා.
8
00:00:25,316 --> 00:00:28,110
අපේ යාළුවා දැක්කට පස්සේ
සටන දිගටම...
9
00:00:28,111 --> 00:00:30,155
අපි ක්රියාවට නොයන්නේ කෙසේද?
10
00:00:30,739 --> 00:00:33,574
{\an8}අවශ්ය ඕනෑම තැනකට මම යන්නෙමි
මම සිහියෙන් සිටින තාක් කල්.
11
00:00:33,575 --> 00:00:36,536
අපි මේ තරම් දුර ආවේ ඒ සඳහා
මේ සටන දිනන්න.
12
00:00:37,412 --> 00:00:38,788
හැමෝම...
13
00:00:39,664 --> 00:00:42,124
මම අද මගේ සියල්ල නොදුන්නොත්,
14
00:00:42,125 --> 00:00:45,753
මම සිහින මැව්වේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ආරම්භ කිරීමට වීරයෙකු වීම.
15
00:00:45,754 --> 00:00:47,755
ඒකයි...
16
00:00:47,756 --> 00:00:49,466
අපි...
17
00:00:50,508 --> 00:00:51,551
මෙතන ඉන්නවා!
18
00:00:54,054 --> 00:00:59,059
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
19
00:02:23,977 --> 00:02:26,813
අළු සහ අළු මස් මාලාවක් මම දකිමි.
20
00:02:27,605 --> 00:02:29,649
එවැනි අපිරිසිදු මස් ...
21
00:02:30,400 --> 00:02:33,819
මම ටොමුරා හි කොටසක් වූ නිසා,
22
00:02:33,820 --> 00:02:37,824
මාව විනාශ කරන්නයි තිබුණේ
ඔහු සමඟ.
23
00:02:38,867 --> 00:02:42,619
ඒත් මට සද්දේ ඇහුණාම
යොයිචිගේ ශේෂය කැඩීම,
24
00:02:42,620 --> 00:02:45,373
මගේ ලෝකයේ සියලු වර්ණ මැකී ගියේය.
25
00:02:47,000 --> 00:02:49,335
මට මගේ උමතුව නැති විය,
26
00:02:49,961 --> 00:02:54,090
සහ ඉතිරි වූයේ හිඩැස් ඇති සිදුරක් පමණි
කිසිදු ප්රහාරයක් එල්ල කළ නොහැකි පාඩුවකි.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,553
එහෙමයි මට මගහැර ගන්න පුළුවන් වුණේ
මාරාන්තික පහර.
28
00:02:59,345 --> 00:03:03,099
ඉසුකු මිඩෝරියා, මට දැන් තේරෙනවා
29
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
ඛේදවාචක තමයි කෙනෙක්ව ශක්තිමත් කරන්නේ කියලා.
30
00:03:08,813 --> 00:03:10,940
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
31
00:03:11,608 --> 00:03:12,692
මට පුදුමයි.
32
00:03:13,902 --> 00:03:17,488
මගේ ජීවිතය පිරී ගියේ නැත
ඔය වගේ උස් පහත්වීම්.
33
00:03:18,156 --> 00:03:20,741
අත්හැරීමට කැමති නැත
කුසලතා අනුව මගේ පන්තියේ මිතුරන් විසින්,
34
00:03:20,742 --> 00:03:24,703
මාව දිරිමත් කළ එකම දේ විය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.
35
00:03:24,704 --> 00:03:28,540
ඒත් මම දන්න කොල්ලෙක් වගේ
අද වෙනකම් එයාට හරිම අමාරු කාලයක් තිබුණා.
36
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
ඔහු සිටියේ අන්ධකාරයෙන් හා අවකාශයෙන්...
37
00:03:32,420 --> 00:03:36,382
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
කිසිම දුකක් අත්විඳිය යුතු නැත!
38
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
ෆ්ලෑෂ්ෆයර්...
39
00:03:38,635 --> 00:03:39,677
හස්තය!
40
00:03:42,347 --> 00:03:43,096
{\an8}මිනිත්තු පහකට පෙර
41
00:03:43,097 --> 00:03:44,057
{\an8}ඔවුන්ට දරුණු පිළිස්සුම් ඇත.
42
00:03:44,641 --> 00:03:46,433
ඔවුන්ව වහාම Recovery Girl වෙත ගෙන යන්න.
43
00:03:46,434 --> 00:03:49,394
ඇය තුවාල වූවන් නොනවත්වා සුව කරයි,
එබැවින් ඇය ඇගේ සීමාවට ළඟා විය යුතුය.
44
00:03:49,395 --> 00:03:51,104
ඇයට ඔවුන්ව සුව කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
45
00:03:51,105 --> 00:03:54,107
ඔබ මෙහි සිටියත්, ඔබ පමණයි
අධික උනුසුම් වීම මව සහ ඉතිරි.
46
00:03:54,108 --> 00:03:58,738
ගිහින් අනිත් අයට උදව් කරන්න
ඔබට තවමත් ශක්තියක් ඉතිරිව තිබේ නම්.
47
00:04:01,282 --> 00:04:02,116
කමක් නැහැ.
48
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
මමත් යන්නම්.
49
00:04:06,746 --> 00:04:10,583
අනිත් හැමෝම තාම එතන රණ්ඩු වෙනවා.
50
00:04:12,126 --> 00:04:15,338
ඒක හරි. හැමෝම වඩා හොඳයි
51
00:04:16,005 --> 00:04:18,341
අත්විඳිය යුතු නොවේ
ආරම්භ කිරීමට ඕනෑම දුකක්.
52
00:04:18,925 --> 00:04:21,677
මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මම අහපු කාලෙ ඉඳන්
53
00:04:21,678 --> 00:04:23,471
තොඩොරෝකි ඩබි පරාජය කළ බව.
54
00:04:26,140 --> 00:04:27,475
ස්තුතියි.
55
00:04:28,059 --> 00:04:30,103
{\an8}සියලු හැකියාව ඇති වීරයන්
එකලස් කර ඇත.
56
00:04:34,315 --> 00:04:37,026
යාලුවනේ අද තමයි ලොකු හැරවුම් ලක්ෂය
අපේ ජීවිත!
57
00:04:37,694 --> 00:04:41,029
අපි යමු! මෙය අපගේ අවසාන මහා මෙහෙයුමයි!
58
00:04:41,030 --> 00:04:44,032
තුවාල ලැබූ වීරයන් රැසක්...
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,703
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා ඉදිරිපිට සිටිති,
නමුත් මට තවමත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
60
00:04:47,704 --> 00:04:49,789
මේක හරිම ලැජ්ජාවක්...
61
00:04:50,540 --> 00:04:54,127
ඒවා සුන්බුන් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ
All Might හා සසඳන විට.
62
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
කළු කුහරය!
63
00:05:03,845 --> 00:05:05,179
දූවිලි අතුගා දැමීමට කාලයයි.
64
00:05:08,308 --> 00:05:09,183
හරවන්න!
65
00:05:14,355 --> 00:05:15,439
ඔහු ඉතා වේගවත්!
66
00:05:15,440 --> 00:05:19,277
ගනුදෙනු කිරීමට අපට වීරයන් දුසිම් ගණනක් අවශ්යයි
එක ප්රහාරයකින්, නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
67
00:05:20,361 --> 00:05:21,820
හැමෝම ළඟින් ඉන්න.
68
00:05:21,821 --> 00:05:23,780
අපි එකතු වෙලා එකා වගේ සටන් කරමු!
69
00:05:23,781 --> 00:05:25,325
ඔව්!
70
00:05:27,785 --> 00:05:29,287
මටත් යන්න වෙනවා.
71
00:05:31,622 --> 00:05:33,790
මගේ ශරීරය...
72
00:05:33,791 --> 00:05:36,376
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් සඳහා පමණක් නැවත ලබා ගන්න.
73
00:05:36,377 --> 00:05:38,379
කාරණයට පමණි
ඔබේ දෑත් අහිමි වීමට පෙර.
74
00:05:38,963 --> 00:05:41,507
හානියෙන්
ෂිගාරකි සමඟ ඔබේ සටන තවමත් පවතී.
75
00:05:43,968 --> 00:05:46,596
ඔබ සටන් කර ඇත
එතරම් දිගු හා දැඩි සටනක් ...
76
00:05:47,305 --> 00:05:48,431
මම...
77
00:05:49,223 --> 00:05:51,933
හැමෝටම එකක් දුන්නා.
78
00:05:51,934 --> 00:05:53,102
ඔබට එය තවදුරටත් නැද්ද?
79
00:05:54,020 --> 00:05:56,354
මම Quirks දුන්නා
පෙර භාවිතා කරන්නන්ගේ.
80
00:05:56,355 --> 00:06:00,442
නමුත් මම ඒ බලය පමණක් දැරුවත්
කෙටි කාලයකට,
81
00:06:00,443 --> 00:06:03,321
එය මුල් බැස ඇත
මගේ අමුතු ශරීරය තුළ.
82
00:06:04,530 --> 00:06:07,158
එය සර්වබලධාරී සමඟ වූවාක් මෙන්...
83
00:06:09,077 --> 00:06:10,078
ගිනි අඟුරු...
84
00:06:12,163 --> 00:06:14,290
{\an8}තවමත් මා තුළ දැවෙනවා.
85
00:06:15,041 --> 00:06:18,377
ගිනි අඟුරු ඉතිරිව ඇති තාක්, සියල්ල එකකට...
86
00:06:18,961 --> 00:06:20,504
ඔහු ...
87
00:06:20,505 --> 00:06:21,630
මිදෝරිය...
88
00:06:21,631 --> 00:06:23,715
මෙන්න ආලේපන සහ වෙළුම් පටියක්...
89
00:06:23,716 --> 00:06:26,260
ඔබේ ශරීරය උණුසුම්ව තබා ගැනීමට මෙය පැළඳ ගන්න.
90
00:06:27,261 --> 00:06:28,762
ඒවා නම්...
91
00:06:28,763 --> 00:06:31,224
මේවා ලබා දුන්නේ මිනිසුන් විසිනි
ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථානයේ.
92
00:06:37,855 --> 00:06:41,484
එය පිරිමි-නොවන 5 වන සංස්කරණය ටී-ෂර්ට් එකයි!
93
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
අපි දුවමු.
94
00:06:47,865 --> 00:06:49,908
අපට ඔබේ බලය අවශ්යයි
95
00:06:49,909 --> 00:06:52,912
ඔබට අපේ බලය අවශ්ය තරමටම.
96
00:06:53,496 --> 00:06:56,958
අනේ අයෝමා මගේ අත ගන්න.
97
00:06:58,042 --> 00:07:01,671
අපිත් එක්ක හැමෝම එකතු වෙලා සටන් කරනවා.
98
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
99
00:07:09,345 --> 00:07:10,178
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
100
00:07:10,179 --> 00:07:11,388
දෙකු!
101
00:07:11,389 --> 00:07:12,849
ලොකු අයියා මිදෝරිය!
102
00:07:13,433 --> 00:07:14,475
දෙකු...
103
00:07:28,656 --> 00:07:30,283
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
104
00:07:33,744 --> 00:07:34,619
අයෝමා!
105
00:07:34,620 --> 00:07:38,166
දුවන්න, මිඩෝරිය!
106
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
දුවන්න!
107
00:07:42,128 --> 00:07:43,838
ශිරකුමෝ, වෝර්ප් මිදෝරිය...
108
00:07:55,892 --> 00:07:58,518
අපේ ප්රහාර ඔහු මත වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ඉතා ශක්තිමත් ය.
109
00:07:58,519 --> 00:08:02,189
All For One මෙන් නොව,
එයා මගේ මිත්යාවට වැටෙන්නේ නැහැ.
110
00:08:02,190 --> 00:08:04,192
මාර්ග සකසන්න!
111
00:08:04,817 --> 00:08:07,069
{\an8}ෂිගාරකි වෙත යන මාර්ගයක් සාදන්න!
112
00:08:07,653 --> 00:08:09,822
Omni-Factor Unleash
113
00:08:10,406 --> 00:08:15,828
හැඟීම් වලට ඉඩ දීමේ ප්රතිඵලයක් නොවේ
පාලනය ගන්න.
114
00:08:16,454 --> 00:08:21,626
එය පාලනය කිරීම ගැන ය
සහ බලය පිළිබඳ අධිකාරිය.
115
00:08:22,210 --> 00:08:25,379
ඔයා මට වඩා වැඩියි කියලා හිතන්න එපා!
116
00:08:30,426 --> 00:08:31,843
හගකුරේ!
117
00:08:31,844 --> 00:08:34,972
{\an8}ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක
ආලෝකය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
118
00:08:39,435 --> 00:08:41,562
විද්යුත් චුම්භක රේල් තුවක්කුව.
119
00:08:42,897 --> 00:08:43,856
{\an8}ගින්න!
120
00:08:48,361 --> 00:08:50,238
අපක්ෂපාතී පිස්සන්.
121
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
හැමෝටම රිද්දන එක නවත්තන්න...
122
00:09:03,376 --> 00:09:05,503
ඔහේ ගුටි කාලා.
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න!
123
00:09:06,087 --> 00:09:08,463
ඔබට පමණක් ශක්තිය ඇත
ඔහුට හානියක් කිරීමට.
124
00:09:08,464 --> 00:09:11,467
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ ප්රහාර වළක්වමු.
125
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
යන්න!
126
00:09:16,889 --> 00:09:19,808
{\an8}අම්මේ, බලන්න, මේ ලොකු සිස්.
තාත්තේ, බලන්න, මේ ලොකු සිස්!
127
00:09:19,809 --> 00:09:20,725
Tsuyu!
128
00:09:20,726 --> 00:09:22,853
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
- ලොකු සිස්!
129
00:09:23,896 --> 00:09:24,814
ෂෝජි...
130
00:09:25,856 --> 00:09:27,817
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ෂෝජි!
131
00:09:28,401 --> 00:09:32,320
අපි තරම් කඩිසර නැහැ
මෙම දරුණු ප්රහාරවලින් මිදීමට.
132
00:09:32,321 --> 00:09:35,074
නමුත් අපට අඩුම තරමින් ඔබට තව දුර යාමට උදව් කළ හැක.
133
00:09:38,953 --> 00:09:40,871
යන්න!
134
00:09:41,497 --> 00:09:43,249
ෂෝජි! Tsuyu!
135
00:09:47,169 --> 00:09:48,670
ධෛර්යය ටිකක් පෙන්වන්න!
136
00:09:48,671 --> 00:09:50,172
- ඒයි!
- මීනා!
137
00:09:52,717 --> 00:09:54,427
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
- අපි අපේ උපරිමය කරමු!
138
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
ඔව්!
139
00:09:57,722 --> 00:10:00,141
ඉයර්ෆෝන් ජැක්! ඔබ මා හා සම්බන්ධ වන්න!
140
00:10:01,267 --> 00:10:03,853
ගිනි!
141
00:10:07,732 --> 00:10:10,109
ඔබේ උපරිමය කරන්න, මිදෝරිය!
142
00:10:24,081 --> 00:10:25,166
මිනෙටා...
143
00:10:25,791 --> 00:10:27,752
යන්න, මිදෝරිය!
144
00:10:29,462 --> 00:10:30,755
ඇයි...
145
00:10:31,505 --> 00:10:36,177
මේ හුදු මළකුණු මිය නොයන්නේ ඇයි?
146
00:10:37,011 --> 00:10:39,680
ඔවුන්ට යන්තම් සෙලවිය හැක, නමුත් ඔවුන්ගේ ඇස්...
147
00:10:40,556 --> 00:10:42,683
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉතා නොනැසී පවතී.
148
00:10:43,267 --> 00:10:46,312
ඒ බලයට ඒක වැරදීමක්
හොඳ නැති අසාර්ථකකට ලබා දීමට
149
00:10:47,104 --> 00:10:51,776
ඇස් ලොකු කරගෙන බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න බැරි
නිශ්චලව සිටියදී.
150
00:10:52,318 --> 00:10:55,738
දැන් මට තේරෙනවා මිදෝරිය.
151
00:10:56,697 --> 00:10:58,866
ඉසුකු මිදෝරිය...
152
00:11:02,620 --> 00:11:06,122
මිදෝරිය, ඔබේ දුර්වලකම...
153
00:11:06,123 --> 00:11:07,750
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
154
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
155
00:11:16,175 --> 00:11:18,469
{\an8}මිඩෝරියා, ඔබේ උපරිමය කරන්න!
156
00:11:19,136 --> 00:11:22,181
ඔබේ දුර්වලකම යම් දෙයක් විය
සියල්ල අඩු විය හැකි බව.
157
00:11:22,807 --> 00:11:24,600
ඔබේ දුර්වල ශක්තිය
158
00:11:26,644 --> 00:11:29,438
මෙම මිනිසුන් චලනය කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
159
00:11:30,564 --> 00:11:33,358
නැවත නැවත නැඟිටීමට.
160
00:11:33,359 --> 00:11:37,113
එය නතර නොවනු ඇත
ඔබ ඉදිරියට යන තාක් කල්.
161
00:11:40,241 --> 00:11:42,325
ටොමුරා සමඟ ස්ටාර්ගේ සටනින් පසු,
162
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔහුව විනාශ කිරීම සඳහා.
163
00:11:46,163 --> 00:11:49,457
ඒකයි මම වග බලා ගත්තේ
ejector ආසන අක්රිය කිරීමට.
164
00:11:49,458 --> 00:11:52,586
නමුත් මෙය ඔබ කළ දෙයක්, හරිද, සියල්ල කළ හැකිද?
165
00:11:53,504 --> 00:11:57,883
දරුවන්ට අවශ්ය වන්නේ පරම ජයග්රහණයයි.
166
00:11:58,426 --> 00:12:01,345
ඒ නිසා අපේ පාඩුව තියාගන්න එක හොඳයි
අවම වශයෙන්.
167
00:12:02,847 --> 00:12:04,473
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
168
00:12:05,808 --> 00:12:07,268
තරුණ මිදෝරිය,
169
00:12:08,185 --> 00:12:11,021
ඔබ එදා ඉක්මන් වූ නිසා,
170
00:12:11,605 --> 00:12:14,191
මගේ ශරීරයට ක්රියාමාර්ග ගැනීමට හැකි විය.
171
00:12:16,193 --> 00:12:18,070
එදා සිට,
172
00:12:20,489 --> 00:12:21,739
ඔබ වී ඇත...
173
00:12:21,740 --> 00:12:23,159
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
174
00:12:24,493 --> 00:12:27,121
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
175
00:12:28,539 --> 00:12:29,373
ඔබේ උපරිමය කරන්න,
176
00:12:30,207 --> 00:12:31,208
වීරයා.
177
00:12:33,043 --> 00:12:35,963
මේක මට මතක් වෙනවා
පාසලේ පළමු දිනයේ.
178
00:12:37,047 --> 00:12:40,509
දැන් මම හිතන්නේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
179
00:12:41,135 --> 00:12:43,053
එදා ඇය කියන්නට උත්සාහ කළ දේ.
180
00:12:43,596 --> 00:12:47,641
උරරක අපි හොස්පිට්ල් එකට ලගයි.
එහි රැඳී සිටින්න.
181
00:12:49,101 --> 00:12:50,144
හැමෝම උපරිමයෙන් කරනවා.
182
00:12:52,229 --> 00:12:55,398
Deku, ඔබේ නම කෑගසයි "ඔබේ උපරිමය කරන්න!"
183
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
මම ඒකට කැමතියි.
184
00:13:00,196 --> 00:13:01,447
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
185
00:13:03,073 --> 00:13:05,825
සියලුම වීරයන් වහාම ජපානයට යවන්න!
186
00:13:05,826 --> 00:13:08,828
නමුත් ජනාධිපති,
All For One දිනුවොත් අපේ රට...
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,706
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! මම කියන විදියට කරන්න!
188
00:13:13,459 --> 00:13:16,544
මට හැමෝගෙම කටහඬ ඇහෙනවා.
189
00:13:16,545 --> 00:13:17,754
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
190
00:13:17,755 --> 00:13:23,969
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
- ඔබේ උපරිමය කරන්න!
191
00:13:28,098 --> 00:13:29,225
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
192
00:13:31,185 --> 00:13:32,770
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
193
00:13:34,605 --> 00:13:37,525
එදා සිට ඔබ ...
194
00:13:43,739 --> 00:13:47,493
{\an8}මගේ ශ්රේෂ්ඨ වීරයා!
195
00:13:52,706 --> 00:13:55,501
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ඉසුකු!
196
00:14:04,051 --> 00:14:08,931
{\an8}ස්මාෂ්!
197
00:14:18,482 --> 00:14:21,193
මට අවබෝධ කර ගැනීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද...
198
00:14:21,819 --> 00:14:23,528
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙන්න තිබුනා,
199
00:14:23,529 --> 00:14:27,074
Super Regeneration ක්රියා නොකරන නිසා
මෙම ශෝභන ශරීරය මත.
200
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
ඒ ඔහුයි... නෑ...
201
00:14:30,786 --> 00:14:33,330
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙය සැලසුම් කළහ.
202
00:14:34,206 --> 00:14:37,876
පුද්ගලයන් වශයෙන්,
ඒවා බිඳෙන සුළු වන අතර තර්ජනයක් නොවේ.
203
00:14:37,877 --> 00:14:41,629
එහෙත්, ඔවුන් එකට එකතු වී මා වටලනු ලැබුවා
204
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
මගේ ඉන්ද්රියයන් අඳුරු කිරීමට සහ හිරිවැටීමට.
205
00:14:45,718 --> 00:14:49,554
When Yoichi සහ The past One සියලු පරිශීලකයන් සඳහා
ඇතුලට තල්ලු කළා,
206
00:14:49,555 --> 00:14:54,143
එය ආත්මයට පමණක් බලපෑවේ නැත,
නමුත් ශරීරය ද.
207
00:14:54,727 --> 00:14:57,020
ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැතිනම්
එය පිළිගැනීමට,
208
00:14:57,021 --> 00:15:00,357
ඔබේ අත් පා පිපිරෙනු ඇත.
209
00:15:01,150 --> 00:15:02,734
පසුගිය වසර දෙක තුළ,
210
00:15:02,735 --> 00:15:05,486
මගේ බලය තරමක් අටවන සීමාව ඉක්මවා ඇත.
211
00:15:05,487 --> 00:15:09,867
මෙය ඒකාබද්ධ බලයයි
සියලුම පරිශීලකයින් නව දෙනාගෙන්!
212
00:15:23,297 --> 00:15:25,049
ඔහුගේ විචක්ෂණභාවය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.
213
00:15:25,799 --> 00:15:27,551
මිදෝරිය ඔහුව අවසන් කළාද?
214
00:15:28,135 --> 00:15:29,302
මිදෝරිය...
215
00:15:29,303 --> 00:15:30,720
මිදෝරිය.
216
00:15:30,721 --> 00:15:32,973
- ඔහු එය කළා!
- තාම නෑ...
217
00:15:35,059 --> 00:15:36,393
එය තවම අවසන් නැත!
218
00:15:39,939 --> 00:15:41,899
ඔහු ඔහුගේ Quirk භාවිතා කළේය
ඔහුගේ ශරීරය එකට තබා ගැනීමට!
219
00:15:43,484 --> 00:15:45,444
මම තවම කිසිම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගෙන නැහැ.
220
00:15:46,195 --> 00:15:49,365
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දේ පැහැරගන්න.
221
00:15:49,907 --> 00:15:53,910
මගේ සිහිනය පමණක් සැබෑ වනු ඇත.
222
00:15:53,911 --> 00:15:56,663
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය උරුම කර ගැනීමට හෝ එය සම්මත කිරීමට.
223
00:15:56,664 --> 00:15:59,249
ඉන්නේ එක යක්ෂ දෙවියෙක් විතරයි!
224
00:16:01,377 --> 00:16:03,837
ඔව්, මට ක්රියාවලිය නැවත කිරීමට අවශ්යයි.
225
00:16:05,172 --> 00:16:08,049
මට නැවත කිරීමට අවශ්යයි
මම මෝඩ ටොමුරා සමඟ කළ දේ.
226
00:16:08,050 --> 00:16:10,551
දැන් ඔහුට සැමට එකක් නැති නිසා,
227
00:16:10,552 --> 00:16:13,596
මට Midoriya භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට වෙනත් ඕනෑම අයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
228
00:16:13,597 --> 00:16:17,809
මට තියෙන්නේ මාවම මාරු කරන්න විතරයි
සහ ශරීරය පාලනය කරන්න.
229
00:16:17,810 --> 00:16:19,227
මම මටම යාත්රාවක් ගන්නම්!
230
00:16:19,228 --> 00:16:22,438
ඒ ඇති, All For One!
231
00:16:22,439 --> 00:16:23,732
මිදෝරිය!
232
00:16:25,109 --> 00:16:25,943
ශිරකුමෝ!
233
00:16:29,571 --> 00:16:31,365
ෂෝටා...
234
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
යමදා...
235
00:16:36,495 --> 00:16:38,747
සමාවෙන්න...
236
00:16:41,333 --> 00:16:43,502
මට යන්න වෙනවා...
237
00:16:44,294 --> 00:16:45,379
මම...
238
00:16:46,005 --> 00:16:47,840
ආරක්ෂා කළ යුතුයි
239
00:16:49,008 --> 00:16:51,093
ටොමුරා ෂිගාරකි.
240
00:16:51,760 --> 00:16:55,388
අපරාදේ! මම එය දැනගත්තා!
241
00:16:55,389 --> 00:16:57,932
අවසානයේදී, ඔහු සැමවිටම ළඟා වේ
242
00:16:57,933 --> 00:17:01,812
අවශ්යතා ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.
243
00:17:03,605 --> 00:17:08,652
කරුණාකර Tomura Shigaraki ආපසු දෙන්න.
244
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
ඔහුගේ මිතුරන්
245
00:17:14,700 --> 00:17:16,785
ඔහු එනතුරු බලා සිටිති.
246
00:17:25,711 --> 00:17:29,630
බකුගෝ? එයා හොස්පිට්ල් එකේ නේද හිටියේ?
ඔහු බරපතලද?
247
00:17:29,631 --> 00:17:31,967
මෙයා තනියම මෙතනට ආවෙ Explosion එකෙන්ද?
248
00:17:33,427 --> 00:17:37,430
ටොඩොරෝකිගේ අයිස් බෑවුමෙන් මට යම් උපකාරයක් ලැබුණා.
249
00:17:37,431 --> 00:17:42,352
{\an8}ඔබට මට ඔබව අභිබවා යාමට ඉඩ දිය නොහැක, ඉසුකු!
250
00:17:42,978 --> 00:17:46,814
All For One, මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
251
00:17:46,815 --> 00:17:51,402
{\an8}ඒත් මමත් හිතන්නේ නෑ ඔයා රකුසෙක් කියලා
අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.
252
00:17:51,403 --> 00:17:53,947
{\an8}මම ඒක දන්නවා
මොකද අපේ Quirk Factors සමමුහුර්ත වෙලා.
253
00:17:54,865 --> 00:17:56,075
මා සමග එන්න.
254
00:17:56,950 --> 00:17:58,077
එය නවත්වන්න.
255
00:17:58,744 --> 00:18:00,579
ඔයා මට වටිනවා.
256
00:18:01,330 --> 00:18:02,539
මා දෙස බලන්න එපා.
257
00:18:03,290 --> 00:18:05,918
ඔබ යක්ෂ අධිපතියෙක් නොවේ.
258
00:18:07,294 --> 00:18:10,672
ඔබ මගේ. ඔබේ ඇස් මා දෙසම තබාගන්න.
259
00:18:14,468 --> 00:18:20,182
ඔබ හුදකලා මිනිසෙක් පමණි.
260
00:18:38,325 --> 00:18:39,576
යොයිචි.
261
00:18:40,202 --> 00:18:44,747
මිදෝරිය ශක්තිය සකස් කළේය
එහිදී ඔහු මාරු කිරීමට බල කළේය
262
00:18:44,748 --> 00:18:47,459
එවිට කැබැල්ලක් නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.
263
00:18:48,335 --> 00:18:52,255
ඉන්පසු ඔහු ඉතිරි ගිනි අඟුරු භාවිතා කළේය
264
00:18:52,256 --> 00:18:54,883
මගේ දුර්වල ශේෂය අවදි කිරීමට.
265
00:18:55,759 --> 00:18:59,971
සැමට එකක් සම්පූර්ණ කිරීමට
නිවැරදි ආකාරයෙන්.
266
00:18:59,972 --> 00:19:02,765
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
267
00:19:02,766 --> 00:19:04,852
අතුරුදහන් වෙන්න එපා! මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
268
00:19:05,519 --> 00:19:07,353
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම අතුරුදහන් වෙනවා.
269
00:19:07,354 --> 00:19:09,355
{\an8}නැහැ, ඔබ මගේ.
270
00:19:09,356 --> 00:19:12,109
{\an8}ඔබේ ඇස් මා දෙසම තබා ගන්න.
මට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න!
271
00:19:12,776 --> 00:19:16,320
අයියේ, මට ඔයාට මඟ පෙන්වන්න බැරි වුණා
නිවැරදි මාර්ගයේ.
272
00:19:16,321 --> 00:19:18,865
මෙය අවසාන ගැලවීමයි
273
00:19:18,866 --> 00:19:21,117
මිදෝරිය අපට ඉදිරිපත් කර ඇති බව.
274
00:19:21,118 --> 00:19:23,245
නැත, මම එයට ඉඩ නොදෙමි!
275
00:19:23,829 --> 00:19:25,746
{\an8}මම ඔබට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
276
00:19:25,747 --> 00:19:28,457
ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත!
277
00:19:28,458 --> 00:19:30,002
එහෙම තමයි ගත්තේ
278
00:19:30,586 --> 00:19:34,548
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම කෙනෙකුගේම වාසිය,
නමුත් දැන් මිල ගෙවීමට කාලයයි.
279
00:19:35,507 --> 00:19:36,758
මම විතරක් නෙවෙයි
280
00:19:37,718 --> 00:19:39,303
එයා නැගිට්ටා කියලා.
281
00:20:06,205 --> 00:20:09,833
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා
මාස්ටර් මාව ගිලගත්තට පස්සේ.
282
00:20:11,501 --> 00:20:15,172
නමුත් ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියා
ඒ නිසා මම අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ, හහ්...
283
00:20:17,299 --> 00:20:18,342
ආච්චි.
284
00:20:21,178 --> 00:20:22,221
කුරෝගිරි...
285
00:20:24,556 --> 00:20:27,475
මට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි විය
මගේ ශරීරය මාස්ටර්ගෙන් ආපසු
286
00:20:27,476 --> 00:20:29,895
නමුත් මට විනාශ කිරීමට නොහැකි විය
තනි දෙයක්.
287
00:20:31,230 --> 00:20:32,814
අවසානයේ,
288
00:20:33,565 --> 00:20:35,234
ඔබ නිවැරදි යැයි මම සිතමි.
289
00:20:36,860 --> 00:20:39,238
මම අඬන ළමයෙක් විතරයි.
290
00:20:41,240 --> 00:20:43,116
මට ඔබේ දෑත් විනාශ කළ නොහැකි විය.
291
00:20:46,245 --> 00:20:48,455
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
ඔබ කළ සියල්ල.
292
00:20:49,122 --> 00:20:50,832
ඒකයි මම රණ්ඩු වුණේ.
293
00:20:52,042 --> 00:20:53,377
මට ඕන උනේ ඔයාව නවත්තන්න,
294
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
සහ මට අවශ්ය වූයේ ඔබ ඔබම නවත්වා ගැනීමටය.
295
00:20:57,005 --> 00:20:59,174
ඉතින් මේ දුක
තවදුරටත් පැතිරෙන්නේ නැත.
296
00:21:02,427 --> 00:21:03,845
ඉසුකු මිඩෝරියා,
297
00:21:05,013 --> 00:21:07,933
දඟ පන්දු යවන්නා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
298
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
ටොමුරා ෂිගාරකි කියලා එයාට කියන්න
299
00:21:12,604 --> 00:21:15,565
අවසානය දක්වා විනාශ කිරීමට සටන් කළා.
300
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
එය
301
00:21:19,403 --> 00:21:20,654
දැනටමත් විනාශ වී ඇත.
302
00:23:22,192 --> 00:23:23,443
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
303
00:23:24,152 --> 00:23:28,657
දිගු සටන
මක්නිසාද යත් සියල්ලන්ටම එකක් අවසන් වී ඇත.
304
00:23:29,407 --> 00:23:31,283
නමුත් මෙය අවසානය නොවේ.
305
00:23:31,284 --> 00:23:33,285
අහිමි වූ දේ අපි නැවත ලබා ගත යුතුයි.
306
00:23:33,286 --> 00:23:35,747
ප්රතිසංස්කරණය සහ පුනර්ජීවනය ආරම්භ වේ.
307
00:23:36,540 --> 00:23:39,376
මෙය Todorokiගේ පවුලටද අදාළ වේ...
308
00:23:40,627 --> 00:23:45,005
ඊළඟ කථාංගය,
"The Hellish Todoroki Family: Final."
309
00:23:45,006 --> 00:23:46,925
පවුලේ බැඳීම පරීක්ෂාවට ලක් කෙරේ.
310
00:23:47,884 --> 00:23:50,177
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra!
311
00:23:50,178 --> 00:23:51,763
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita